Make your own free website on Tripod.com
Welcome to the Egyptology 
Page:  Book of Thoth!  This comprehensive site examines Ancient Egyptian education (institutions, tools, 
professions), fashion (clothing, accessories, makeup), philosophy, recreation (sports and games), religion 
(mummification, sarcophagi, myths, over 200 deities), and writing system (hieroglyphics, hieratic, demotic) and 
features awards, games, museum, library, and newspaper.
Home | Education | Fashion | Philosophy | Recreation | Religion | Writing | Updates


:: Egyptology Page: Book of Thoth ::

Writing

Hieroglyphic
Hieratic
Demotic/Enchorial


Hieroglyphic


At the risk of sounding patronizing, I put at the head of this section "Hieroglyphic" to describe that it is going to talk about the hieroglyphic script of Ancient Egypt--"hieroglyphic" here being the adjective of the word "hieroglyph," which is a noun. Some scholars will happily and without much thought use them interchangeably, which is quite forgivable, but I will use them correctly: following is a short introduction on hieroglyphs or hieroglyphic script.

Starting from ca. 5,000 B.C.E. just until the end of the Ptolemies' rule over Egypt (about 100 B.C.E.), the most eminent characteristic associated with Ancient Egyptian documentation was the hieroglyph. To the ancients, writing was not just a method of expressing one's thoughts or recording information, but it was sacred: the Ancient Egyptians called this script medw netjer; in English, it means "the god's words." The word "hieroglyph" is not Ancient Egyptian, but Greek: "hieros" means "sacred" and "glypho" means "carved" in said language. Moderns use this word to describe this Egyptian picture writing because, in the Graeco-Roman Period (more prominent during this time, but equally employed during the Egyptian rule over Egypt), hieroglyphic writing was exclusively utilized in carving religious inscriptions onto temple walls or in composing public monuments. Some of the surfaces on which the Egyptians wrote hieroglyphs were stone (which included on tomb or temple walls, stelae, and the sides of sarcophagi); wooden coffins; gold jewelry; calcite vessels; and papyri.

Wherever they were written and in whatever context, hieroglyphs were very elaborate and detailed. Sometimes scribes added color to their hieroglyphic writing: glyphs representing celestial objects, metal vessels, and water were painted blue; those representing animals, birds and reptiles were painted as close to their natural colors as possible; Egyptian men and body parts were painted red; Egyptian women were painted yellow or a pinky-brown; and plant life was indicated with green. However, identifying hieroglyphs with color is only partially useful, for some artists or scribes were not consistent with colors.

One can read and write hieroglyphs from left to right or from right to left--horizontally or vertically (hieroglyphic sentences are not read from the bottom up--this is a misconception due to the way scholars translate kings' names. For example, one reads the Horus Name of Tutankhamun as "Neb-Kheper-Ra" rather than how it is pictured: "Ra-Kheper-Neb"). Egyptians with writing skills were therefore not limited to writing in one direction--that is to say, as long as they maintained symmetry in composing hieroglyphs, something about which they were very particular. For example, one might find a tomb wall that reads right to left on one side and left to right on the other side. The only thing to remember in reading hieroglyphic inscriptions is the following: in whatever direction the figures face will be the way one reads them.

Developed over time, hieroglyphs could be used in a number of ways:


As An Ideograph

Idea:  falling Idea:  council

In this case, one uses certain hieroglyphs that represent ideas. The hieroglyph to the left represents a wall falling down--that represents the idea of falling. The hieroglyph on the right represents a hall in which wise men made deliberations. This ideograph represents the idea of counsel.

With Phonetic Value

Phonetic:  maatPhonetic:  kheper

A hieroglyphic inscription can be expressed by a sound either syllabically or alphabetically. Examples of syllabically expressed hieroglyphs include the glyphs pictured above: a picture of a feather represents syllabically the Egyptian word ma'at, which means "truth" or "justice;" a picture of a beetle represents syllabically the Egyptian word kheper.

A hieroglyph that has alphabetical value is best illustrated with the Ancient Egyptian alphabet, where a selected group of glyphs represent one letter--
click here to view.

With Poly-Phonetic Value

Owl hieroglyph with both syllabic ('mulotch' in Egyptian) and alphabetic value (the letter 'm' in Egyptian)

Hieroglyphs that have poly-phonetic value have more than one phonetic value, more than one syllabic or alphabetic value. For example, the hieroglyph pictured above has a syllabic value (mulotch, which in Ancient Egyptian means "owl") and an alphabetic value (an owl hieroglyph represents the letter "M" in the Egyptian alphabet).

With Homo-Phonetic Value

Hieroglyph with homo-phonetic value:  NTJR can be represented as a seated male or a flag on a pole hieroglyphs.

Hieroglyphs with homo-phonetic value are ideographs that represent entirely different objects, but have similar values or meanings. In other words, two different phonetic hieroglyphs (see above) that mean the same thing have homo-phonetic value. In English we call words with homo-phonetic value synonyms (i.e. "ancient" and "antique" both mean "very old").

As A Word With One Or More Determinatives
Determinatives are hieroglyphic signs that were primarily used in post-dynastic texts and were added signs to word-signs that helped indicate the meaning and the sounds of written words. Determinatives appear in two forms: those that determine a single species and those that determine a whole class. There are Egyptian words that use no determinatives or that use one or more. An example of a word with no determinative is labeled below.

(#1) An example of a word with one determinative is labeled also below.

(#2) For this hieroglyphic word, the glyph in red is the determinative and indicates that the word ankh means flower. An example of a word with two determinatives is labeled below.

(#3) For this hieroglyphic word, the first glyph in red is a determinative and represents a bud; the second glyph in red is a determinative that represents a flower. Together, along with the alphabetical hieroglyphs, they form the word renpit which means "flowers". The three vertical lines below the second determinative, in red, indicate that the word is plural.

Determinative - a forearm hieroglyph:  HNA, meaning 'with' in Egyptian


Determinative - three flowers hieroglyph:  ANKH, meaning 'flower' in Egyptian


Determinatives - a potted reed and three flowers hieroglyphcs:  RENPIT, meaning 'flowers' in Egyptian; can also mean 'year'

As A Word With A Phonetic Compliment
A hieroglyph with a phonetic compliment is where there is an alphabetic sign at the end of the word that helps in the reading of the word. This may sound similar to the duty of a determinative, except for one difference: in many words, the last letter of the value of a syllabic sign is often written in order to guide the reader an indication or its pronunciation, rather than its meaning. An example of a word with a phonetic compliment is found below. The hieroglyph in dark yellow, by itself, reads mester; the hieroglyph in green is a phonetic compliment that indicates that this word should be read as mestem: the hieroglyph in red is a determinative, which indicates that this word means "eye paint" or "that which is painted under the eye."

This is generally the earmark of New Kingdom hieroglyphic writing; Old and Middle Kingdom texts don't exhibit this, except during the reign of Hatshepsut, who was probably the first to use this latest rule of hieroglyphic writing. Also, it is one of the easiest ways to determine in what empire a particular text was written; the difference between Old and Middle Kingdom texts is generally based on prose.

Example of a hieroglyph being represented as a word with a phonetic compliment:  'mestem,' meaning 'eye paint.'

Back to Top


Hieratic


Sample of hieratic text


Hieratic is the cursive form of hieroglyphic writing, which came into use around 3100 B.C.E. Typically, priests and scribes used this variation of writing to document long texts chronicling the political, economic, and agricultural aspects of the area in which a ruler reigned. Hieratic was also used to record religious and literary texts.

As one can see, hieroglyphs takes some time to write--what with all the details one must put into drawing each pictoglyph--thus, using hieratic to record important things is less time-consuming. Just like hieroglyphs, one can write them horizontally or vertically and read them from right to left.

Hieratic text in the first column are shown next to their hieroglyphic counterpart shown in the second column.


Hieratic text is most often found written on pottery shards, commonly called 'ostracon.'


It was extremely rare for one to use hieratic to inscribe monuments, but not rare for it to be used to decorate limestone ostraca (flakes of limestone that were used popularly as surface material for writing) or on the walls of tombs and temples (hieratic on these surfaces were often in the form of graffiti).
Back to Top


Demotic/Enchorial


Enchorial or demotic writing is yet another derivative of writing, this time of hieratic, the derivative of hieroglyphic writing. Egyptians used enchorial/demotic around 900 B.C.E. (during this time, Dynasty XXII Bubastite/Libyan rulers reigned over Egypt). It was used primarily for business or social purposes. The usage of demotic came about because of the growing length of particular works, such as royal decrees. A leading example of the usage of demotic is that which one can find written on the Canopus Stone (also called the Canopus Decree, a stelae that is inscribed with hieroglyphic script, demotic, and Greek writing, dating to about 247-222 B.C.E.). This document proved useful to scholars engaged in the decipherment of the Ancient Egyptian language because it could be compared with the Rosetta Stone, which was also written in hieroglyphs, demotic, and Greek.

The Canopus Decree

Entire view of the Canopus Decree


A close-up on the hieratic text written on the Canopus Decree


A close-up on the Greek text written on the Canopus Decree


The Rosetta Stone

Entire view of the Rosetta Stone, showing all three texts:  hieroglyphs at the top, hieratic in the middle, and Greek at the bottom


A close-up on the hieroglyphic text written on the Rosetta Stone


A close-up on the Greek text written on the Rosetta Stone

Back to Top





Site Competitions: VE Page | Vote Page | Spirit Page || For You: Adoptions | Awards | Games | Egyptology Links | Link Exchange Program | Search | Translate || Extras: About me | Adoptions | Artifacts | Art | Awards | Banners | Dedications | Library | News Blog | Poetry | Webrings || Contact: Email | Guest Book of the Dead

Copyright November 2003 & Beyond. Egyptology Page: Book of Thoth. All Rights Reserved

Valid CSS!